retour aux références